1 00:00:12,894 --> 00:00:17,321 Odległy świat planety Mer pożera Ciemna woda 2 00:00:18,178 --> 00:00:21,408 Tylko młody książę Ren może to zatrzymać 3 00:00:21,894 --> 00:00:25,500 Odnalazłem zagubioną trzynastkę Skarby Rulla 4 00:00:29,768 --> 00:00:34,271 Po jego stronie jest różnorodnie ale oddany zespół desperatów 5 00:00:35,693 --> 00:00:38,845 Za nim stoi zły pirat... Panie Blot. 6 00:00:38,940 --> 00:00:42,345 Kto nie cofnie się przed niczym aby zdobyć skarby 7 00:00:53,110 --> 00:00:57,081 Świat ekscytujących przygód w filmie 8 00:00:57,468 --> 00:01:00,644 Piraci z Ciemnej Wody 9 00:01:02,235 --> 00:01:06,853 14 serii Wyznawcy ciemności 10 00:01:23,082 --> 00:01:25,622 Blot Dragons są wszędzie! 11 00:01:25,706 --> 00:01:28,708 Potrzebuję syna Primusa. Złap go 12 00:01:39,576 --> 00:01:41,218 Rozumiem, dziewczyno! 13 00:01:42,540 --> 00:01:44,081 Nie masz racji, świnio! 14 00:01:52,037 --> 00:01:53,757 Świetnie, Reniu 15 00:01:58,953 --> 00:02:00,472 Niddlerze, uważaj! 16 00:02:09,243 --> 00:02:10,521 Daj mi to, Niddler 17 00:02:10,683 --> 00:02:13,085 Ale to mój ostatni mango-melon 18 00:02:18,595 --> 00:02:21,616 Zobacz Smoki powróciły na statek Blotha 19 00:02:25,450 --> 00:02:29,711 Tysiąc diabłów! Zęby Maltosa! Nigdy ich nie przegonimy, Renee! 20 00:02:29,917 --> 00:02:32,487 Będziemy musieli znaleźć inny sposób uciec przed Blotem 21 00:02:32,488 --> 00:02:34,582 Nie. Spróbujemy się prześliznąć 22 00:02:36,252 --> 00:02:38,292 Przygotuj się do złożenia żagli 23 00:02:46,889 --> 00:02:48,062 Teraz! 24 00:02:59,808 --> 00:03:01,431 Rozłóż żagle! 25 00:03:06,997 --> 00:03:09,841 Nie do wiary, prześliznęliśmy się 26 00:03:15,540 --> 00:03:19,277 Jak zwykle spieszysz się z wnioskami Ajose. Weź wiadro 27 00:03:22,495 --> 00:03:23,571 Mentoza 28 00:03:25,614 --> 00:03:27,301 jak długo to zajmie obejść te skały? 29 00:03:27,363 --> 00:03:28,941 Dwa dni 30 00:03:28,989 --> 00:03:34,931 Masz dzień, albo wyślę twój bezwartościowe kości na obiad Constrictusa 31 00:03:35,897 --> 00:03:38,756 I dam tę świnię na deser 32 00:03:44,372 --> 00:03:46,377 Niddler, weź więcej szpachli 33 00:03:46,588 --> 00:03:49,828 Obawiam się, że nie ma wystarczającej ilości szpachli nie utrzyma tego statku na powierzchni, Ayoze 34 00:03:50,055 --> 00:03:53,467 I mamy bardzo cenny ładunek, opuścić statek 35 00:03:53,713 --> 00:03:55,865 Siedem skarbów panowania 36 00:03:56,007 --> 00:03:58,286 Jeśli ich stracimy nasz świat dobiegnie końca 37 00:03:58,577 --> 00:04:00,674 Musimy się zatrzymać do najbliższego portu w celu naprawy... 38 00:04:00,824 --> 00:04:02,268 Znalazłem najbliższy... 39 00:04:03,465 --> 00:04:04,761 Ośmiornica 40 00:04:04,889 --> 00:04:07,146 Ośmiornica? To jest moje rodzinne miasto 41 00:04:07,229 --> 00:04:10,330 Nie miej złudzeń, Rene Octopon to martwe miasto 42 00:04:10,988 --> 00:04:12,529 Wiesz o tym, Tulo? 43 00:04:12,530 --> 00:04:16,933 To jedyne miejsce do którego damy radę... jeśli będziemy mieli szczęście 44 00:04:18,530 --> 00:04:22,570 Od tego czasu Octopon bardzo się zmienił Zostawiłam go, Niddler... i to nie na lepsze 45 00:04:22,665 --> 00:04:25,760 Pamiętam czasy, kiedy Octopon było centrum i diamentem planety Mer 46 00:04:28,031 --> 00:04:30,419 To właśnie przydarzyło się dziedzictwu mojego ojca 47 00:04:31,394 --> 00:04:33,133 Ciemna woda... Uważaj! 48 00:04:45,079 --> 00:04:47,163 Gdzie się tego nauczyłeś? sterować statkiem, Ayoze? 49 00:04:47,478 --> 00:04:50,769 Czego chcesz, kobieto? Nasza ładownia jest pełna wody 50 00:05:04,234 --> 00:05:06,598 Myślę, że w ten sposób zadokowałem tobie też się to nie podobało? 51 00:05:06,883 --> 00:05:09,139 Jesteś podłym człowiekiem, daj się udusić 52 00:05:09,387 --> 00:05:14,704 Przestańcie zachowywać się jak dzieci, oboje. I zacznij naprawiać statek 53 00:05:14,996 --> 00:05:18,395 Idę do domu. albo to, co z niego zostało... 54 00:05:18,652 --> 00:05:20,188 Polecieliśmy do latarni morskiej, Niddler 55 00:05:30,226 --> 00:05:32,231 Spróbujmy znaleźć Jennę 56 00:05:37,943 --> 00:05:40,591 Drzewa tutaj nie znajdziemy dla naszego statku, Ayos... 57 00:05:40,613 --> 00:05:43,234 Te statki już całkowicie zgniły 58 00:05:44,297 --> 00:05:46,075 Nie patrz na zewnątrz 59 00:06:01,729 --> 00:06:04,923 Robaki! Pożarli statek... 60 00:06:07,454 --> 00:06:09,623 nie dosięgnę... 61 00:06:16,306 --> 00:06:20,286 Nie zbliżaj się! Te ślimaki są gotowe pożreć wszystko, łącznie z nami 62 00:06:33,463 --> 00:06:35,618 Znajdę sposób, żeby cię wydostać 63 00:06:41,112 --> 00:06:42,553 Pospiesz się! 64 00:06:42,844 --> 00:06:46,821 Mam nadzieję, że te robaki zadziałały nad statkiem całkiem nieźle... 65 00:06:57,061 --> 00:06:58,572 Dlaczego tak długo? 66 00:07:04,578 --> 00:07:06,503 Nie, dziękuję, Ayoze 67 00:07:14,519 --> 00:07:17,874 Wywrócę całe to miasto duchów do góry nogami 68 00:07:18,003 --> 00:07:21,253 Ale znajdę materiał, żeby to naprawić twój statek 69 00:07:22,617 --> 00:07:27,822 Stałem w tym miejscu i słuchałem opowieści Jenna o chwalebnych królach Octopon... 70 00:07:29,681 --> 00:07:33,129 Ale teraz jej nie ma... Podobnie jak dawna świetność miasta 71 00:07:33,667 --> 00:07:36,413 Ktokolwiek opuści to miejsce nie wyszedł... 72 00:07:36,615 --> 00:07:39,032 Przynajmniej jedno nasionko mango-melona 73 00:07:39,162 --> 00:07:40,278 Czekaj... 74 00:07:42,265 --> 00:07:43,507 Jenna... 75 00:07:43,808 --> 00:07:46,136 Teraz zupełnie nic mnie tu nie trzyma 76 00:07:48,070 --> 00:07:49,752 Wracajmy na statek, Niddler 77 00:08:01,989 --> 00:08:04,945 Uff, śmierdzi jak stary but Ayozy 78 00:08:04,946 --> 00:08:06,379 Cóż, przynajmniej coś 79 00:08:06,416 --> 00:08:09,406 Tysiąc diabłów! Maruderzy! 80 00:08:11,044 --> 00:08:12,952 To jest nasz statek, dranie! 81 00:08:17,419 --> 00:08:20,171 Tutaj, w Octopon, obowiązują zasady 82 00:08:24,352 --> 00:08:26,892 Myślę, że czas je napisać od nowa 83 00:08:38,943 --> 00:08:40,540 Nie, dziękuję, Tulo! 84 00:08:43,430 --> 00:08:48,527 I w to właśnie zamienił się niegdyś wielki mieszkańcy Octoponu? Banda padlinożerców? 85 00:08:48,706 --> 00:08:51,131 Bierzemy to, co pozwala nam przetrwać 86 00:08:55,420 --> 00:08:58,233 Wygląda na to, że cofnęliśmy się w czasie. Te szczury były całkowicie przestraszone 87 00:09:00,223 --> 00:09:04,598 Wygląda na to, że wcale się ciebie nie bali latająca małpa Nie jesteśmy tu sami 88 00:09:04,803 --> 00:09:06,877 Może powinienem iść? 89 00:09:06,889 --> 00:09:10,636 Nie ruszaj Niddlera... Ta broń jest wypełniona Ciemną Wodą 90 00:09:10,877 --> 00:09:12,480 kim jesteś 91 00:09:14,689 --> 00:09:16,083 Czego chcesz? 92 00:09:18,518 --> 00:09:24,917 Witaj w domu, synu Primusa. Czekaliśmy na ciebie. 93 00:09:37,598 --> 00:09:40,188 To miejsce jest dosłownie pełne zła, Rene. 94 00:09:40,192 --> 00:09:43,041 Myślę, że był to kiedyś zamek mojego ojca 95 00:09:46,449 --> 00:09:53,131 Syn Primusa. Nasz Pan przewidział twój powrót do nas 96 00:09:53,560 --> 00:09:54,765 twój pan 97 00:09:54,766 --> 00:09:57,416 Oczywiście Czarny Pan 98 00:09:57,796 --> 00:09:58,956 Rene! 99 00:10:00,839 --> 00:10:05,829 Ciemna woda go nie dotknie, dopóki jej tego nie powiem 100 00:10:06,335 --> 00:10:11,291 Przez jaką osobę może przejść ciemna woda i pozostać przy życiu? 101 00:10:13,612 --> 00:10:15,661 On nie jest człowiekiem, Tulo 102 00:10:15,662 --> 00:10:17,699 Mylisz się, synu Primusa 103 00:10:17,988 --> 00:10:22,938 Kiedyś byłem mężczyzną alchemik o imieniu Morpho 104 00:10:23,161 --> 00:10:27,945 Chciałem się podporządkować najpotężniejszą istotą w królestwie 105 00:10:30,130 --> 00:10:34,161 Ale Czarny Pan był silniejszy. Myślałam, że chce mnie zniszczyć 106 00:10:38,573 --> 00:10:40,889 Ale zamiast tego to zrobił mnie jako twojego sługę 107 00:10:40,953 --> 00:10:46,714 Istota stojąca pomiędzy dwoma światami. Twój... i jego... 108 00:10:48,613 --> 00:10:54,279 Teraz jestem jego prawą ręką. konwertuję swoich wrogów swoim mrocznym wyznawcom 109 00:10:54,280 --> 00:10:58,201 Teraz zostanę odwrócony od waszej hodowli ryb fizjonomia, załóż kaptur 110 00:11:00,618 --> 00:11:05,106 Podoba mi się twoja krnąbrność, piracie. Będziesz doskonałym uczniem 111 00:11:05,419 --> 00:11:11,127 Zatrzymaj się! Wykorzystaj to uczyń syna Primusa... 112 00:11:11,694 --> 00:11:16,079 daj skarby Rulla. 113 00:11:16,358 --> 00:11:18,437 Tak, Panie! 114 00:11:18,915 --> 00:11:23,632 Przyjdę... by ich zniszczyć... 115 00:11:33,647 --> 00:11:36,441 Nie zamierzam zawieść swego pana, Rene 116 00:11:37,539 --> 00:11:41,446 Daj mi skarby albo mnie Zaopiekuję się nią. Gorzej! 117 00:11:42,112 --> 00:11:45,040 Pozwól jej odejść. Dam ci skarby 118 00:11:46,526 --> 00:11:49,695 Wiadomo – właśnie teraz otrzyma skarby - skończyliśmy 119 00:11:49,775 --> 00:11:52,537 Chodzi o to, że Ren ma plan... Naprawdę, Ren? 120 00:11:52,805 --> 00:11:54,393 Obawiam się, że jeszcze nie ma 121 00:12:02,737 --> 00:12:05,307 Trzęsienie ziemi? 122 00:12:05,873 --> 00:12:08,167 Czarny Pan jest blisko 123 00:12:08,306 --> 00:12:10,871 Ajose. Wyłania się z dna morskiego 124 00:12:10,872 --> 00:12:13,309 Tylko do brzegów Octopon 125 00:12:13,320 --> 00:12:19,843 Mój pan jest blisko, a kiedy on chodź, będę już miał skarby... 126 00:12:23,774 --> 00:12:28,305 Myślę, że przysięgam na brodę Devina nasz chłopiec wpadł w obce ręce 127 00:12:28,781 --> 00:12:31,270 Więc w czym problem? Rozkładamy żagle i bierzemy je 128 00:12:31,372 --> 00:12:35,838 Zdejmij buty, twardzieli Cała zatoka znajduje się w Ciemnej Wodzie 129 00:12:36,244 --> 00:12:39,881 Na razie możemy tylko patrzeć i czekać 130 00:12:44,341 --> 00:12:47,076 Niewiarygodne, że skarby zniknęły! 131 00:12:47,417 --> 00:12:50,175 Jestem zmęczony czekaniem, synu Primusa 132 00:12:52,220 --> 00:12:55,404 Nie ma ich tam, gdzie je ukryłem, Morph 133 00:12:55,896 --> 00:12:57,192 Jeśli dasz mi więcej czasu... 134 00:13:00,376 --> 00:13:07,001 Nie! Nadszedł czas na Twoich przyjaciół skosztować Ciemnej Wody. Jesteś pierwszy. 135 00:13:14,698 --> 00:13:18,447 Rene, ten twój plan jest oczywisty nie najlepsze... 136 00:13:23,706 --> 00:13:24,753 Ajose! 137 00:13:25,545 --> 00:13:27,262 zostaw mnie... 138 00:13:34,763 --> 00:13:36,468 Ach, wiedziałem, że jednak istnieje plan! 139 00:13:40,543 --> 00:13:44,013 Tak, ale... Nie mam tu nic do roboty 140 00:13:47,575 --> 00:13:49,218 O co się martwisz? 141 00:13:51,311 --> 00:13:52,662 Podążaj za mną! 142 00:13:54,244 --> 00:13:55,715 Zatrzymaj ich! 143 00:14:00,551 --> 00:14:02,353 Skarby Rull 144 00:14:10,991 --> 00:14:15,917 Oni tam są, Mentosie. Wszystkie skarby razem w zgrabnej torbie 145 00:14:16,358 --> 00:14:18,380 Weź smoka i zabierz ich 146 00:14:25,482 --> 00:14:28,517 Nie wiem, kto jest naszym przewodnikiem ale zaprowadzili nas w ślepy zaułek 147 00:14:33,621 --> 00:14:35,766 Pozory czasami mylą, Ayoze 148 00:14:43,300 --> 00:14:45,578 Gdzie poszedł Ren, Mentosie? 149 00:14:45,749 --> 00:14:48,587 Nie wiem. Szukaj dalej. 150 00:14:49,959 --> 00:14:53,305 Trzymać się! kim jesteś I dlaczego nas ocalili? 151 00:14:54,130 --> 00:14:56,384 Zbyt wiele pytań... 152 00:14:57,751 --> 00:15:00,303 Jenna! żyjesz! 153 00:15:02,460 --> 00:15:04,845 Aha, i w towarzystwie padlinożerców 154 00:15:04,855 --> 00:15:09,775 Tak, żyjemy jak szczury, ukrywając się z Morpho w wąwozach i ciemnych zakątkach 155 00:15:09,781 --> 00:15:12,518 Przybył tutaj, aby przemienić nasze ludzie w swoich ciemnych źrenicach 156 00:15:12,868 --> 00:15:18,636 Nie straciliśmy nadziei, że wrócisz w czasie, wraz z trzynastoma skarbami Rulla 157 00:15:19,410 --> 00:15:21,680 I kiedy Avery je znalazła na twoim statku... 158 00:15:21,791 --> 00:15:26,178 Wiesz, co mamy. Znaleźliśmy tylko siedem skarbów Jenny 159 00:15:27,222 --> 00:15:30,461 Może to wystarczy aby rozpocząć proces odzyskiwania 160 00:15:30,651 --> 00:15:34,330 Wygląda na to, że mamy firmę. Złe towarzystwo! 161 00:15:34,699 --> 00:15:35,915 Musimy się spieszyć 162 00:15:37,935 --> 00:15:40,451 Czarny Pan już niedaleko Octopon 163 00:15:40,556 --> 00:15:42,369 Ale dokąd idziemy? 164 00:15:42,439 --> 00:15:45,253 Do miejsca, gdzie położono początek - do latarni morskiej! 165 00:15:45,370 --> 00:15:47,361 Do mojego losu. 166 00:15:52,335 --> 00:15:54,638 Jenna, obawialiśmy się najgorszego 167 00:15:56,009 --> 00:15:58,016 Nadchodzą! Zamknij tunel! 168 00:16:04,449 --> 00:16:07,037 Nie ma czasu. Szybciej do latarni morskiej! 169 00:16:07,067 --> 00:16:10,859 Oni są! Teraz Kongowi nie zabraknie skarbów 170 00:16:21,582 --> 00:16:23,077 Złapany! 171 00:16:25,417 --> 00:16:27,264 Nie jesteś Renem... 172 00:16:31,362 --> 00:16:33,415 Twoja przyjaciółka mnie uratowała, Jenna… 173 00:16:33,572 --> 00:16:36,223 Ivory służył Octoponowi w wierze i prawdzie 174 00:16:36,304 --> 00:16:40,481 Czy jest ktoś jeszcze? Przydałaby się nam teraz pomoc 175 00:16:44,794 --> 00:16:47,321 Ciemna woda! Uciekajmy stąd! 176 00:16:47,432 --> 00:16:51,365 Cóż, odpuść sobie! Kilka ciemnych dziwadła, nie straszcie mnie! 177 00:16:53,985 --> 00:16:56,141 Mamy duże problemy, Ayoze! 178 00:16:57,150 --> 00:17:00,487 Ona ma rację, zło jest blisko, Rene 179 00:17:01,807 --> 00:17:04,675 Twój ojciec przygotował się doskonale aż do tej chwili 180 00:17:05,713 --> 00:17:08,421 Ale tylko Ty możesz to zrobić 181 00:17:09,069 --> 00:17:11,093 Tylko ty masz klucz 182 00:17:11,255 --> 00:17:12,531 Klucz? 183 00:17:16,223 --> 00:17:17,297 Jenna! 184 00:17:21,645 --> 00:17:22,844 Klawisz! 185 00:17:23,207 --> 00:17:25,167 Puść ją! 186 00:17:26,993 --> 00:17:29,886 Ze skarbami Rulla Poprowadzę paradę! 187 00:17:31,699 --> 00:17:34,950 zapłacisz za to syn Primusa 188 00:17:37,291 --> 00:17:42,477 Weź klucz... I skarby... Przystanki Czarnego Pana 189 00:17:42,669 --> 00:17:45,021 Zrobię to, Jenna, przysięgam! 190 00:17:56,717 --> 00:17:59,602 Używajcie ciemnej wody, moi uczniowie 191 00:18:05,745 --> 00:18:07,207 Żywsza, latająca małpa 192 00:18:10,680 --> 00:18:12,467 Szybciej! Po schodach. 193 00:18:19,680 --> 00:18:21,791 Mam nadzieję, że Ren będzie miał szczęście więcej niż ja 194 00:18:30,990 --> 00:18:33,920 Primusie, pomóż mi co mam teraz zrobić 195 00:18:39,247 --> 00:18:44,643 Zrozumiesz, kiedy nadejdzie czas, mój synu 196 00:18:44,833 --> 00:18:48,482 Jeśli ci się uda - te siedem skarbów nigdy więcej nie opuszczę tej latarni morskiej 197 00:18:49,148 --> 00:18:50,320 Ojcze! 198 00:18:50,321 --> 00:18:52,909 Za późno, synu Primusa! 199 00:18:56,103 --> 00:18:57,147 NIE! 200 00:18:57,610 --> 00:19:03,399 Zniszczę te skarby razem z wami wszystkimi 201 00:19:04,232 --> 00:19:05,391 Nie! 202 00:19:06,269 --> 00:19:08,152 Gdzie jest syn Primusa? 203 00:19:08,344 --> 00:19:10,506 Gdzie nigdy nie dotrzesz 204 00:19:10,656 --> 00:19:15,560 Jest już w moich rękach... Teraz zniszcz jego przyjaciół 205 00:19:19,029 --> 00:19:24,829 Teraz nic mnie nie powstrzyma. Twój świat się skończył. 206 00:19:25,600 --> 00:19:26,935 Nie... 207 00:20:04,083 --> 00:20:05,440 Panie... 208 00:20:12,960 --> 00:20:16,878 Niech moje oczy się wywracają Octopon wraca do zdrowia! 209 00:20:24,271 --> 00:20:25,721 Rene! 210 00:20:28,035 --> 00:20:30,481 Zrobiłeś to! 211 00:20:32,585 --> 00:20:34,772 Uznanie dla Kundi za uratowanie nas wszystkich 212 00:20:35,380 --> 00:20:36,795 Ale... Jenno... 213 00:20:36,954 --> 00:20:40,435 Nic mi nie jest, Rene. I ze wszystkimi naszymi też 214 00:20:40,736 --> 00:20:42,968 Nadszedł czas Morpho 215 00:20:43,138 --> 00:20:45,749 Zobacz, jak Octopon wyzdrowiał 216 00:20:45,830 --> 00:20:50,205 Zatem siedem skarbów wystarczyło. Zostają tutaj 217 00:20:50,535 --> 00:20:54,144 Tak, ale odrestaurowano tylko część Octopona 218 00:20:54,335 --> 00:20:57,319 To wystarczyło, aby zostać zwolnionym go z ucisku Pana Ciemności 219 00:20:57,347 --> 00:21:00,232 Ale Zło nigdy nie opuści naszego świata dopóki nie odzyskasz tego, co straciłeś... 220 00:21:00,361 --> 00:21:04,658 Należy zwrócić jeszcze sześć skarbów na należne mu miejsce, w Octopon 221 00:21:05,386 --> 00:21:09,275 Być może dzisiaj zostanie wydany energia zmieni swoją formę 222 00:21:09,352 --> 00:21:11,751 Znalezienie ich nie będzie łatwe 223 00:21:12,022 --> 00:21:16,801 Twoja ścieżka jest bardzo niebezpieczna, Rene... Niech Kunda chroni was wszystkich 224 00:21:17,933 --> 00:21:23,146 Kong, Mentos, jak śmiecie ponownie upuść skarby! 225 00:21:25,457 --> 00:21:31,380 Tak, siedem skarbów jest teraz zamkniętych, ale mogę pomóc ci znaleźć innych 226 00:21:31,615 --> 00:21:34,050 Zobacz, kto przyniósł 227 00:21:36,263 --> 00:21:39,741 Nie cieszysz się, że mnie widzisz? na pokładzie, Blot? 228 00:21:40,638 --> 00:21:44,131 Teraz połączymy nasze wysiłki 229 00:21:53,969 --> 00:21:57,070 Tłumaczenie ukraińskie: magtor iSlava Radyk